C'est la compression CSS de Helix qui change le chemin des images.
Je n'avais pas fait le test car les marqueurs ne sont pas en CSS. Ce sont des images dans une balise IMG
Personnellement, j'utilise une compression apache et mod_pagespeed. Les options 8.1 et 8.2 de aesecure